نحن مستعدون
!حسنٌ! أخفضه
!أيها القائد ليفاي
ما الأمر؟ تبدو ملامحك متجهمة
!عثرنا على كيني آكرمان
أضيئي السماء ليلًا
في الظلام هناك
يمكن أن تخفي خوفك
وتكذبي يا عزيزتي
ركزي عينيك على حلمك
بينما تفردين جناحيك المغطيان بالدم
ما الكذبة؟
وما الحقيقة؟
ماذا نصدق؟
كملاك ساقط
أنجرف بيأس
عبر رياح الزمن
في السماء المزدانة بالنجوم
ضميني للأبد
كالإلهة حتى نستطيع
التحليق للسماء
صديقان
...لم أتخيل وجود من هو أقوى مني في هذا العالم
...هذا عملاق إذن
...لم أتوقع وجودهم حقًا
...فضلًا عن وجودهم داخل الجدران
!أوري! لا تفلته
مهلًا يا رود. لا تطلق النار
لا ريب أن من أخبره بأمرنا جزء من المجلس
علينا اكتشاف المسؤول
!في تلك الحالة، استخدم قوتك لإجبار القاتل على إخبارنا
لا يمكنني فعل ذلك
إن كان توقعي صحيحًا، فهذا الشخص منحدر من عائلة آكرمان
...مما يعني
أن أسباب رفعه لسيفه تقع بداخل الرجل نفسه
!أوري
!سأقتله إن لم تفعل ذلك
!تبًا! هلا سامحتني يا هذا
!ألستَ الملك الحقيقي؟
!أطلق سراحي! علي الهرب
!فكّ أسري وامنحني فرصة أخرى
كنتُ عاجزًا أمام تلك القوة الغامرة
!سأحسن التصرف المرة القادمة وأهاجمك وأنت نائم
!اعترف أن ملء رأسك بالتفاهات لفكرة حسنة
ففي النهاية، كان بإمكانه سحقي حتى الموت
لم أملك سوى العنف الذي خانني في النهاية أيضًا
!سأملأك بالهراء وأفجر فيك ثقبًا
!لم يكن ذنبي! لم أستطع التحكم بإبداعي
وبالتفكير في الأمر الآن، فإن حقد عائلتي لم يكن يعني لي الكثير
!مخبول
!ساقاي
!أنت، أوري
!لمَ فعلت ذلك؟ إنه من عائلة آكرمان
!لا يمكنك محو ذاكرته
!علينا قتله
،إن أخذنا بعين الاعتبار اضطهاد عائلة آكرمان باسمنا
فإن كراهيتك مبررة
ولكن، لا يمكنني الموت الآن للأسف
أرجوك سامحني
...حتى بداخل جدران صغيرة كهذه أعجز عن بناء نعيم
أنا مغفل
...أن يحني ملك قوي مثله رأسه أمام حثالة مثلي
،كانت صدمة رؤية العملاق كافية
ولكن أثارت فعلته تلك شيئًا ما غير مسبوق بداخلي
قلتُ حينها إنني أود مساعدته.. وأومأ أوري برأسه موافقًا
،وفي اجتماع المجلس التالي، كان الشخص الذي أبلغني عن ريس غائبًا
وحل تابع ريس الجديد مكانه رافعًا ساقيه على الطاولة
كان ذلك عملي الجديد
كان أمرًا مثيرًا للشفقة، ولكنه أنهى اضطهاد عائلة آكرمان
رغم أنه لم يكن بوسعي المخاطرة بالمشي في أرجاء المكان في وضح النهار
لكن قلّ أعدائي
...كوتشيل.. إن كنت تقصد أوليمبيا
فقد كانت مريضة لمدة طويلة، ولم تبع شيئًا لسنوات
...مهلًا مهلًا مهلًا مهلًا
فقدت الكثير من وزنك منذ آخر مرة يا كوتشيل
ماتت
ماذا؟
وماذا عنك؟
هل أنت حي؟
...يا هذا، خف علي قليلًا
هل تفهمني؟
ما اسمك؟
ليفاي
ليفاي فحسب
...فهمت يا كوتشيل
...هذا صحيح
...لا داعي لاستخدام اسمك
أنا كيني
كيني فحسب
كنتُ أعرف كوتشيل
سعدت بلقائك
...ولد معادٍ على وشك الموت
كان كل ما تركته لي كوتشيل
...لم أكن قاسي القلب لأتركه يموت، ولكن
لم أفكر بأن أصبح والدًا له أيضًا
...لم يكن بإمكاني تعليمه الكثير، ولكن
بداية كيف تمسك سكينًا
...وكيف تتعامل مع الناس
وكيف ترحب بهم
...كيف تجري الصفقات
وكيف تلوح بالسيف
أي كل ما يحتاجه المرء للنجاة في العالم السفلي
كان قرار العودة للسطح عائدًا إليه
ولكن عندما آن الأوان، كان عليه أن يفعل ذلك بنفسه
...لنتضرع
...من أجل سلام عالمي حقيقي
الشرطة الداخلية؟
أهم من كنت معهم إذن؟
آسف على قتل العديد من رفاقك
ولكن انظر لحالك الآن. جعلك الملك مطيعًا
لا حدود لمجده
أخبرني يا سانيس.. يبدو أنك توقر الملك لحد الجنون
لهذا يمكنني تنفيذ أي عمل يُطلب مني
هل أنت مختلف عني؟
لمَ أنت في صفّ الملك؟
...أنا
لا أعلم
ربما لأنه أقوى الموجودين هنا
...صحيح
في عالمنا، من يُظهر للناس أنه الأقوى يتربع على القمة
لا تحتاج سوى للقوة
وعلى الأقل سيمنعك هذا من الرحيل مثلما فعلت أختي
!هل تفهم أيها الأحمق؟
...لم يتبقَ لي الكثير
يمكن لأي شخص معرفة ذلك من نظرة واحدة
من العجب أنك تكبر في السن وتمرض رغم أنك وحش
خيبت ظني
لا أعني ذلك
ماذا؟
سيرث أبناء رود هذه القوة
ولكن علي أن أعيش في ذكرياتهم
ماذا تعني بذلك؟
هل يمكنك أن توّرث تلك القوة؟
كيني.. سينهار هذا العالم في المستقبل القريب
وفي شفق البشرية الذابل.. أتمنى أن أبني نعيمًا
أنت تؤمن بالعنف، أليس كذلك؟
إنها حقيقة عالمنا التي لا يمكن تجاهلها
...لكن
في خضم صراعنا مع بعضينا، كيف أصبحنا صديقين في النهاية؟
هل كان العنف هو السبب؟
لا أعلم
...ولكن لو أنك لم تعصرني بيدك الكبيرة والغبية
لكنت ملأت رأسك بالتفاهات
ولكن كان ذلك قبل أن نصبح صديقين
...أجل.. إنها الحقيقة التي لا يمكن تجنبها
...ومع ذلك، أنا
أؤمن بالمعجزة التي حدثت حينها
في النهاية، لم نتوافق أنا وهو في تلك المسألة
كما قال تمامًا، انتقل الوحش
أدركتُ وجوده بداخلها من نظرة واحدة
وعظت ابنة رود أي شخص أحب الإنصات عن الحب والسلام وكل شيء كما كان يفعل
من أين لك الوقت للتحدث عن أشياء عديمة نفع كهذه؟
هل كانت قوتك هي السبب في حصولك على ذلك الوقت؟
إن حصل أحد ما على تلك القوة، فهل سيكون مثلك أيضًا؟
...على سبيل المثال
حتى أنا؟
أنا كيني آكرمان
وإن كنتم تحبون الأسماء الغبية، فأنا معروف باسم كيني السفاح أيضًا
...نحرت العديد من رجال شرطة الجيش من أمثالكم لحد الملل، ولكن
...في الواقع، حدث الكثير
ويبدو أنني سأكون قائد الفرقة المضادة للأشخاص هذه
سعدت بلقائكم
ماذا؟
لا يهم، فلا منطق في هذا
واثق أنكم غاضبون لأن قاتلًا لا يتبع للجيش أصبح قائدًا لكم
هذا لا يهمني
ماذا؟
،مضى عامان منذ سقوط الجدار، ويئس الناس من قتال العمالقة
وتعاركوا على الأرض الباقية لنا
لهذا السبب نحن هنا، أليس كذلك؟
أطعنا الأوامر وتسلقنا مراتب الجيش لنصل إلى هنا
لا يهمني الأمر. لا فائدة من أي شيء بكل الأحوال
!لا تقلقي
!هذه الفرقة المضادة للكشافة ليست رسمية
إنها مجرد مظهر اخترعتُه
فقط لأجعل الملاعين في المجلس يومئون برؤوسهم
!لمَ نحن هنا إذن؟
!في الواقع، سأخبركم السبب. الهدف هو تحقيق حلم عظيم
...قوة تنافس إلهًا
كل من يتحصلون على تلك القوة يصبحون رحماء بطريقة ما
هل سيكون الأمر مشابهًا بالنسبة لحقير مثلي؟
أريد أن أعرف
كيف هو ذلك الشعور؟
من وجهة نظرهم، ماذا يرون في الواقع؟
...هل يمكن لحثالة مثلي
...أن يرى العالم مثلهم
يا أوري؟
...كيني
عائلة آكرمان هي عائلة من محاربين خدموا يومًا الحكومة الملكية. أصبحوا مضطهدين بعد أن استقلوا بأنفسهم عن العائلة الملكية. التفاصيل مجهولة، ولكن اختبر بعضهم حالة (إيقاط) غامضة وحصلوا على قدرات تتجاوز البشر الطبيعيين
...بتلك الحروق وكمية الدماء المفقودة
ما من سبيل للنجاة الآن
...كلا
...أشك في ذلك
أخذت هذه الحقنة الصغيرة من حقيبة رود
يبدو أنني سأتحول لعملاق إن حقنت نفسي بها
مثل أولئك العمالقة الأغبياء للأسف
...لبعض الوقت.. يمكنها أن تمدد
حياتي
كان لديك الوقت والقوة لفعل ذلك
لمَ لم تفعل ذلك؟
...صحيح
...أتساءل عن السبب
...إن لم أحقنها جيدًا
...فقد ينتهي المطاف بي مثله
مشوهًا
أدرك أنك لا تجلس مكانك منتظرًا الموت
أليس لديك عذرًا أفضل من هذا؟
...أنا.. لا أريد الموت
وأردت الحصول على القوة
...ولكن.. فهمت
...أظنني فهمت سبب فعلته، بعد كل هذا الوقت
ماذا؟
كل من قابلتهم.. كانوا متشابهين
...الشراب
...والنساء
...وحتى عبادة الإله
...العائلة
...الملك
...الأحلام
...الأطفال
...القوة
...كان الجميع سُكارى بفعل شيء ما لمواصلة التقدم
كان الجميع عبيدَ شيء ما
...حتى هو
وماذا تكون؟
!بطل؟
!كيني. أخبرني كل ما تعرفه
!لمَ لا يريد الملك الأول أن تنجو البشرية؟
...لا أعلم
...ولكن.. نحن عائلة آكرمان
نعارضه.. لذلك السبب
يبدو أن اسم عائلتي هو آكرمان أيضًا
أنت.. ما كانت علاقتك بأمي؟
...أيها الأحمق
كنتُ مجرد شقيق لها
...لماذا في ذلك
تخليت عني؟
...لأنه
...لا يفترض بي أن أكون
...والدًا لأحد
...كيني
!هل تغلبت تلك الفتاة على عملاق أكبر من الجدار؟
!أجل! شهد سكان أورفود جميعهم على ذلك
!هل أنقذتنا من العملاق بذلك الجسد الضئيل؟
!حكم والدها كملك في الخفاء، ولكنها أنهت استبداده
!إنها الحاكمة الحقيقية للجدران
!الملكة هيستوريا
دعني أوجه الضربة القاتلة للعملاق
!يمكننا توحيد الجدران والسيطرة على الوضع بتلك الطريقة
...لا أصدق أنها نفذت الضربة القاتلة حقًا
مهلًا.. هل ستفعلينها حقًا يا هيستوريا؟
أجل، سأفعلها
!كانت ميكاسا تمزح فحسب! أليس كذلك يا ميكاسا؟
"بعد أن تضربيه، قولي له "أتحداك أن ترد الضربة لي
...أنتِ
انسي الأمر إن لم يكن حقدًا حقيقيًا
كيف سأسمي نفسي ملكة إن لم أفعل هذا؟
!أحسنت يا هيستوريا. هكذا تكون الروح
!ما رأيك؟ أنا الملكة
-إن كانت لديك مشكلة
شكرًا لكم جميعًا
!راينر
انتصرت
سيأتي إنقاذ آني لاحقًا
أولويتنا استعادة المنسّق كما يفترض
سيأتي إلينا إن انتظرنا هنا
لمَ حُتم على الأرض والسماء أن يفترقا؟
هذا العالم قاسٍ، ولكنه جميل
بين من يرمون الأحجار، ومن يُرجمون
يوجد سياج لا يمكن قياسه
عندما تُقلب الطاولة، تكشر الأخلاق عن أنيابها
أي الطرفين يصرخ من داخل قفص حقًا؟
كرستُ قلبي للشفق الضائع
في نهاية الليل المتقدم بثبات
هل يمكن العثور على النعيم؟
قُداس، قُداس
زهرة لا اسم لها تسقط هذه الليلة
فلتنامي بهدوء حتى الفجر
...ظنوا أنفسهم مميزين
حين يفشي رجل ما قصصًا قديمة، يكشف إيرين ماضي والده غريشا
في الحلقة القادمة، المتفرّج
المتفرّج